Ending Credits Version of Haawayein English Lyrics

Chehra kyun milta tera

Yun khwabon se mere

Yeh kya raaz hai

Why does your face resemble my dreams, what secret is this?

Kal bhi meri hi thi tu

Meri hogi kal

Meri aaj hai

Teri hai meri saari

Waafayein waafayein

Le jaye chahe jahan

Haawayein haawayein

You belonged to me yesterday, you will be mine tomorrow, you are mine today. My loyalties are all yours no matter where these winds take us to...

Mangi hai tere liye

Duayein duayein

Le jaye yahan wahan

Haawayein haawayein

Le jaye kahin wahan

Mile tu jahan

Mile tu mujhe

I have prayed for you...let these winds take me here and there...maybe these winds take me to where you are found....

Banati hai jo tu

Woh yaadein jaane

Sang mere kab tak chale

Inhi mein toh meri

Subah bhi dhale shamein dhale mausam dhale

Kheyalon ka sheher

Tu jaane tere hone se hi abaad hain

Haawayein hakh mein

Wohi hai aate jaate jo tera naam le

I don't know till when the memories you created stay with me...my mornings, evenings and seasons end in them. You know my city of dreams is complete by your existence...the winds rightfully comes and goes by your name....

Deti hai jo saadayein

Haawayein haawayein

Na jaane kya baatayein

Haawayein haawayein

Le jaye tujhe kahan

Haawayein haawayein

Le jaye mujhe kahan

Haawayein haawayein

The direction giving winds are hinting at something...they are taking you somewhere...they are taking me somewhere...

Le jaye jaane kahaan

Le jaye tujhe kahaan

Le jaye jaane kahaan

Le jaye tujhe kahaan

Where are these winds taking you? Where are these winds taking me?

'Indiawaale' English Translation

Ho....maane ya koi maane na

Yahaan apni bhi thodi ada thoda andaaz hai!

Whether or not anyone agrees

Even we have a little bit of our own style and little bit of uniqueness here!

Aise hain, chahe waise hain

Arre jo bhi hain jaise hain

Khud pe humein naaz hain!

We're like this or we're like that,

However we are,

We're proud of it!

Jaane na humko yeh zamaana

Chaho toh humko aazmana

This world doesn't know us

If you want, you can try us

Hum yaarbaaz

Hum jaalsaaz

Hum ishqbaaz

Dilwale!

We friendsters

We fraudsters 

We lovesters

The hearted ones!

Kehte hain humko pyaar se Indiawaale

Choo lete dil ke taar se hum Indiawaale

Har jeet cheen le haar se hum Indiawaale

Dushman ke chakke chuda de hum Indiawaale (x2)

We are affectionately called Indiawaale

We, Indiawaale touch upon the strings of heart

We, Indiawaale steal a win from a loss

We, Indiawaale beat the f**k out of enemies

Yuh toh seedhe bade

Kabhi chahe toh haathon se lete lakeerein chura!

Usually we're quite the simpletons

But if we want, we'll steal the lines from the palms of hands!

Humko parwah nahi

Jo bhi kehta hai kehne de jag ye bhala yar bura!

We don't care

About what others say, good or bad!

Jaisi bhi marzi ho humari

Karte hai aisi hoshiari!

However we want it

That's how clever we act!

Par dil se yaar

Jo le pukar

Toh jaan nisar

Kar daale!

But when a friend

Calls out from heart

Then we will 

Sacrifice our lives

Kehte hain humko pyaar se Indiawaale

Choo lete dil ke taar se hum Indiawaale

Har jeet cheen le haar se hum Indiawaale

Dushman ke chakke chuda de hum Indiawaale 

Ungli pe sabko nacha de hum Indiawaale

We are affectionately called Indiawaale

We, Indiawaale touch upon the strings of heart

We, Indiawaale steal a win from a loss 

We, Indiawaale beat the f**k out of enemies 

 We, Indiawaale can make everyone dance on our tunes

Aankhon ki, 

Aankhon ki chabi se, thoda betaabi se, 

chupke se khole dillon ke taale

Of the eyes...

The keys of the eyes, with a little anxiousness,

Quietly open the lock of heart

Jaan de de..

Usko jahan de de..

Apna imaan de de..

Jiski bhi baahein..

Gale mein daale hum..

Give him life..

Give him the world..

Give him our faith..

We hug anyone..

With open arms..

Duniya se humko kya le jaana

Yaaron ke dil mein ho thikana

What are we to take from this world

As long as friends give space to us in their hearts

Humein ek baar hota hain pyar

Yeh lakh baar kehla le

We fall in love once

Make us say it a million times

Kehte hain humko pyaar se Indiawaale

Choo lete dil ke taar se hum Indiawaale

Har jeet cheen le haar se hum Indiawaale

Dushman ke chakke chuda de hum Indiawaale 

 

We are affectionately called Indiawaale

We, Indiawaale touch upon the strings of heart

We, Indiawaale steal a win from a loss

We, Indiawaale beat the f**k out of enemies

Dushman ke chakke chida de...

Ungli pe sabko nacha de....

Dushman ke chakke chuda de hum Indiawaale!!!

Beating the f**k out of enemies...

Making everyone dance to the tunes...

We, Indiawaale beat the f**k out of enemies!!!!!!!