Monday, November 30, 2015

The Second Edition of Playgirl

It is hereeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!

The thiiiiiiiiiiiinnnnnnnnngggggggggggg yyooooooooouuuuuuu hhhhhhhaaaaavvvvvvvveeeeee bbbbbbbbbeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnn waaaaaaaaaaaaaaaaaiiiiiiiiiiiitttttttttttttttiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnggggggggggggg fffffffooooooooooooooorrrrrrrrrrrrrrrrrrrr ssssssssssiiiiiiiiiinnnnnnnnncccccccccceeeeeeee 222222222222200000000000000001111111111111111111111133333333333333333333 isssssssssssssss hhhhhhhheeeeeeeeeerrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!



Presenting to you... Playgirl Phir Se, Dobara, Again, Once More, Number Two, Episode Two, Season Two, Chapter 2, Part 2, Return Of, Returns, Back, Continues...........



Wednesday, November 18, 2015

Gerua - English Translation

Thank you my dearest friend A ji for your kind help!! I tried my best to translate, there might be mistakes. 


Dhoop se nikal ke
Coming out of sunlight

Chhanv se phisal ke
Slipping out of shadow

Hum mile jahaan par
Where we have met

Lamha tham gaya
The moment has stopped

~~

Aasmaan pighal ke
The sky melting

Sheeshe mein dhal ke
Setting into glass

Jam gaya to tera
Once it has solidified

Chehra ban gaya
It became your face

~~

Duniya bhula ke tumse mila hoon
I have met you after forgetting the world

Nikli hai dil se ye dua
A prayer from the heart

Rang de tu mohe gerua
Color me in orange (color of love)

Ranjhe ki dil se hai duaa
It's a prayer from Ranjha's heart (Romeo's Indian version)

Rang de tu mohe gerua
Color me in the color of love

 ~~

Haan nikli hai dil se ye duaa
Yes it is a prayer from heart

Ho... Rang de tu mohe gerua
Color me in the color of love

~~


Ho tumse shuru... tumpe fanaa
It begins with you...ends with you

Hai Sufiyana yeh dastaan
This tale is like a Sufi

Main kaarwaan manzil ho tum
I am the vehicle, you are the destination

Jaata jahaan ko har raasta
Wherever it goes

~~

Tumse juda jo
When connected with you


Dil zara sambhal ke
The Heart a little carefully


Dard ka wo saara
All the pain's

Kohra chhan gaya
Fog cleared out

~~


Duniya bhula ke tumse mila hoon
I met you after forgetting the world

Nikli hai dil se yeh duaa
It's a prayer from heart

Rang de tu mohe gerua
Color me in the color of love

Ho... Ranjhe ki dil se hai dua
It's a prayer from Ranjha's heart

Rang de tu mohe gerua
Color me in the color of love

 
~~

Ho... veeraan tha, dil ka jahaan
The heart's world was empty

 
Jis din se tu dakhil hua
The day you were admitted in

Ek jism se ek jaan ka
From one body to one soul

Darza mujhe haasil hua
I have attained that status

~~

Haan... pheeke hain saare
Yes...dull are all

Naate jahaan ke
Relationships of the world

Tere saath rishta gehra ban gaya
Relationship with you has deepened

~~


Duniya bhula ke tumse mila hoon
I met you after forgetting the world

Nikli hai dil se yeh duaa
It's a prayer from heart

Rang de tu mohe gerua
Color me in the color of love

Ho... Ranjhe ki dil se hai dua
It's a prayer from Ranjha's heart

Rang de tu mohe gerua
Color me in the color of love


~~

Haan nikli hai dil se ye duaa
Yes it is a prayer from heart

Ho... Rang de tu mohe gerua
Color me in the color of love

Not the same anymore

My mother left me this year. Like me, she was also a big fan of Shah Rukh Khan. Just now, the first song from Shah Rukh's upcoming film was released. Last the trailer was out. This is the first movie that will release after my mother's departure.

The reason why I have loved Shah Rukh so much and still do is because of the countless smiles he brought to my family, especially my mother. She would ask me for the latest news of him. She made a lot of duas for him. To her, Abram was the cutest child (after me I'm sure). She would ask me if a new photo of Abram is posted or not. And she would also feel jealous of Abram because he is so much loved. She had lost her mother when she was just a baby and Abram must get love of two mothers and a father. She loved that adorable face of Abram so much that I would leave his photo on the television in her hospital room. Nurses would glance with curiosity but never asked anything.

She was my partner in watching KKR matches too. She would never get tired of praying in that last over when a match could go either way. She would stay up with me all morning long to watch the matches. She felt bad to miss the final match in 2012 because she was sick and hospitalized. But our luck was good that she was shifted to a room where there was a television so we watched the victory parade live the next day. She had the biggest smile ever. Then last year we watched the final together and she got up from her chair clapping with her sweet smile when Chawla hit the winning runs. She would come up with the best names for players. She had a great sense of humor. Unfortunately she couldn't watch any match this year. In fact, she was on life support and an hour away from being officially declared dead when KKR lost their last match this year.

She would feel bad for me when I would not get replied by Shah Rukh. And she felt most terrible when I couldn't meet Shah Rukh last year but she felt the most happy to see Shah Rukh wearing a tie I gifted him at an event. In summer this year after my mother left, a woman who I fondly call my mommy, gave me a pleasant surprise to make me smile. She met Shah Rukh in Bulgaria and requested him to record a video message for me. It was extremely sweet for Shah Rukh to keep his word to her for me. When I saw the video, the first thought I had was I wish I could show it to my mother.

We used to watch his movies in theater together. That's one of the times, I would see her enjoy something immensely. Watching Shah Rukh on the big screen gave her a lot of joy. She would forget all her worries and sadness for those 2.5 hours in that dark hall. Happy New Year was the last film she saw in theater and also the last film she saw on television this year. Whenever we would go out, of course Shah Rukh's songs would be the top choice during the journeys I have taken with her. Her favorite album was the My Name Is Khan album.

Her favorite movie of Shah Rukh was Kabhi Alvida Naa Kehna, Veer Zaara, Mohabbatein, Kal Ho Na Ho, Devdas and Kabhi Khushi Kabhi Ghum. She would never grow tired of watching these movies. In 2010, when MNIK released, she was sick but still went to watch it a week after its release. It was the last movie that I saw with my whole family. After that, our lives went through drastic changes which led up to this huge emptiness in my life.

I am recalling all these while tears run down my eyes and listening to the beautiful track Gerua. My mother would have loved to watch this film and surely, this song would have been her favorite one. It won't be the same anymore without her this time and in future...it will be incomplete. I don't know how to deal with incompleteness.