Shah Rukh's films often preach about the differences between good and bad. It is actually the simplest way to characterize people and things by.This dialogue from perhaps the most loved hindi film ever, DDLJ, illustrates why Raj decided to make the film another hour and a half long. I mean, why Raj goes to India and forms good relations with Simran's family. After all, two people alone don't marry, their respective families marry as well.
Maa ji, main bohot chota sa tha jab meri maa guzar gayi.
Maa ji, I was very small when my mother passed away.
Aaj main jaisa bhi hoon, unhi ki waja se hoon.
Because of her, I am the way I am today.
Woh hamesha mujhe ek baat kaha karti thi jo main aaj tak nahi bhula...
She always told me one thing which I still haven't forgotten...
Woh kehti thi "Beta, zindagi ke har mor par tumhe do raste milenge...
She used to say, "Son, during every turn in life, you will find two paths...
Ek sahi. Ek galat. Galat rasta bohot aasan hoga, tumhe apni taraf kichega.
One is right. One is wrong. The wrong path will be really easy, it will keep attracting you towards it.
Aur sahi rasta bohot mushkil hoga, us mein bohot si musibaatein, bohot si parashaniyaan hongi.
And the right path will be really difficult, there will be lots of problems, lots of worries.
Agar tum galat raste par chalonge, toh ho sakta hai shuruat mein tumhe bohot kamyabi mile, bohot khushiyaan mile..
If you walk on the wrong path, then possibly you will be successful at the beginning, you will find happiness..
Magar aanth mein tumhari haar hongi. Aur agar sahi raste par chalonge, toh bhale hi shuruat mein
But at the end you will lose. And if you walk on the right path, then even if at the beginning
Tumhe kadam kadam mein thokadein mile, musibaaton ka samna karna pade, pareshaniyaan ho..
You encounter with hurdles at every step, face lots of problems, be tensed...
Magar aanth mein hamesha jeet hongi." Ab aap hi baatayen, Maa ji, mera rasta sahi hai ya galat?
But you will always win." Now tell me, Maa ji, is my path right or wrong?
No comments:
Post a Comment